1 00:01:47,357 --> 00:01:49,858 LUCY: Życie zostało nam dane miliard lat temu. 2 00:01:51,111 --> 00:01:52,861 Co z tym zrobiliśmy? 3 00:02:10,255 --> 00:02:11,255 Lucy. 4 00:02:11,714 --> 00:02:14,633 To proste jak ciasto. wejdź i wyjdź, wszystko zrobione i odkurzone. 5 00:02:14,801 --> 00:02:16,051 A dlaczego nie robisz to sam? 6 00:02:16,219 --> 00:02:17,761 Ostatnia rzecz facet się spodziewa 7 00:02:17,846 --> 00:02:19,888 to całkowity obrót o 1 0 aż do dostarczenia sprawy. 8 00:02:20,181 --> 00:02:21,682 To go zaskoczy. Pospiesz się ! 9 00:02:21,891 --> 00:02:22,891 Co w nim jest? 10 00:02:23,226 --> 00:02:24,476 (CHUCKLNG) Kochanie! 11 00:02:25,228 --> 00:02:26,687 Nie popadaj w paranoję na mnie, w porządku? 12 00:02:26,896 --> 00:02:28,397 Ufasz mi, prawda? 13 00:02:29,232 --> 00:02:30,691 (POKOJOWANA MUZYKA TANECZNA) 14 00:02:31,943 --> 00:02:33,318 (WSZYSCY KLUCZÓW) 15 00:02:34,154 --> 00:02:35,279 Kurwa! 16 00:02:37,574 --> 00:02:40,784 Richard, naprawdę robić tak jak ty. 17 00:02:41,744 --> 00:02:44,121 Ale muszę uważać siebie właśnie teraz. 18 00:02:45,206 --> 00:02:47,583 nie wiem. muszę się skoncentrować na tak wiele rzeczy. 19 00:02:47,667 --> 00:02:49,960 Hej, hej. Co robisz? 20 00:02:50,044 --> 00:02:52,337 idę do domu, ponieważ mam egzaminy w poniedziałek. 21 00:02:52,422 --> 00:02:55,424 muszę wziąć prysznic i muszę się uczyć, ok? 22 00:02:55,592 --> 00:02:57,843 Wiesz co? pewnego dnia, Byłem w tym muzeum. 23 00:02:57,927 --> 00:02:59,970 I wiesz czego się dowiedziałem? Co? 24 00:03:00,096 --> 00:03:02,347 Pierwsza kobieta w historii miała na imię Łucja. 25 00:03:07,353 --> 00:03:08,729 Czy tak powinno być? sprawić, że poczuję się lepiej? 26 00:03:09,105 --> 00:03:10,147 Tak. 27 00:03:10,356 --> 00:03:11,398 Nie. 28 00:03:11,482 --> 00:03:13,025 zadzwonię do ciebie. Dobra? 29 00:03:13,193 --> 00:03:14,776 OK, OK, OK. 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,196 Będę z tobą szczery. 31 00:03:17,280 --> 00:03:18,488 Nie mogę dostarczyć sam przypadek. 32 00:03:18,656 --> 00:03:20,073 Pokłóciłam się trochę z facetem. 33 00:03:20,158 --> 00:03:23,410 To nic poważnego, ale jeśli to ty, problem rozwiązany. 34 00:03:23,953 --> 00:03:26,330 Wchodzisz tam, idziesz w górę do recepcji, 35 00:03:26,497 --> 00:03:28,165 pytasz o pana Janga zejść. 36 00:03:28,249 --> 00:03:29,666 On schodzi, bierze sprawę, 37 00:03:29,751 --> 00:03:31,210 błyśniesz nim twój najładniejszy uśmiech 38 00:03:31,294 --> 00:03:32,628 i odbijać. 39 00:03:34,881 --> 00:03:37,049 Patrzeć! Możesz nawet zobaczyć przyjęcie stąd. 40 00:03:38,009 --> 00:03:39,218 Pospiesz się. 41 00:03:39,552 --> 00:03:40,552 Co się dzieje w tej sprawie? 42 00:03:40,803 --> 00:03:42,429 nie wiem, to tylko niektóre papierkowa robota. 43 00:03:42,597 --> 00:03:43,597 Tak? Zobaczmy to. 44 00:03:43,681 --> 00:03:46,808 Jest zamknięte. I tylko pan Jang ma kod. 45 00:03:46,893 --> 00:03:48,685 (szyderstwo) jestem po prostu dostawca. 46 00:03:49,395 --> 00:03:50,562 Czy zarabiasz? zrobić to? 47 00:03:50,813 --> 00:03:51,855 Tak, w pewnym sensie. 48 00:03:51,940 --> 00:03:53,065 Ile? 49 00:03:54,484 --> 00:03:56,068 Dobra! Jesteśmy negocjuję teraz lub. . . 50 00:03:56,319 --> 00:03:58,695 Nie, nie. Ile zarabiasz? Chcę wiedzieć, jak bardzo. 51 00:03:59,989 --> 00:04:01,073 Tysiąc dolarów. 52 00:04:01,241 --> 00:04:03,492 Zarabiasz tysiąc dolarów 53 00:04:03,576 --> 00:04:04,993 za dostarczenie dokumentów? Naprawdę? 54 00:04:05,161 --> 00:04:07,913 nie wiem. Zajmie mi to 10 minut i płacą mi kawał 55 00:04:07,997 --> 00:04:08,997 a reszta jest to nie moja sprawa. 56 00:04:09,207 --> 00:04:10,916 Cóż, to nic z moja sprawa, albo Powiem ci teraz. 57 00:04:11,000 --> 00:04:12,459 Słuchać ! Co? 58 00:04:13,503 --> 00:04:15,504 Podzieliliśmy to środek. Hmm? 59 00:04:15,630 --> 00:04:18,298 (SLGHS) To dla ciebie 500, i 500 dla mnie. 60 00:04:18,383 --> 00:04:19,800 Richardzie, zadzwonię do ciebie. 61 00:04:19,884 --> 00:04:21,635 Słuchaj, to trzeci czas w tym tygodniu, 62 00:04:21,719 --> 00:04:24,471 pojawiam się w tym samym hotelu, z tym samym kowbojskim kapeluszem. 63 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Oh. 64 00:04:26,349 --> 00:04:28,016 (lN AKCENT POŁUDNIOWY) Problem rozwiązany! 65 00:04:28,184 --> 00:04:29,434 (lN NORMAL VOlCE) Idź, idź. Poczekam na ciebie. Iść. 66 00:04:29,602 --> 00:04:30,769 Lucy, kochanie. . . 67 00:04:30,937 --> 00:04:32,729 zrobiłem to kilkanaście razy. 68 00:04:32,897 --> 00:04:34,231 To papierkowa robota. 69 00:04:34,315 --> 00:04:35,440 Prawdopodobnie tylko niektóre projekty 70 00:04:35,525 --> 00:04:36,608 tak się zamienili mogą je skopiować. 71 00:04:36,693 --> 00:04:37,901 Tak to działa w tym kraju. 72 00:04:38,069 --> 00:04:40,112 Nawet mój Stetson powstał tutaj. Patrzeć. 73 00:04:40,530 --> 00:04:42,739 Tak jest napisane na etykiecie „Wyprodukowano na Tajwanie”. 74 00:04:44,701 --> 00:04:47,369 (lN AKCENT POŁUDNIOWY) Tak długo, kowboju z fałszywym Stetsonem. 75 00:04:47,453 --> 00:04:48,453 Kochanie, proszę. 76 00:04:48,538 --> 00:04:50,122 (lN NORMALNA WOLNOŚĆ) Richard, muszę iść. I poważnie. . . 77 00:04:50,707 --> 00:04:52,541 Co do cholery robisz? przepraszam. 78 00:04:52,709 --> 00:04:54,459 bardzo mi przykro. naprawdę potrzebuję twoja pomoc. 79 00:04:54,544 --> 00:04:56,962 Zatrzymywać się! Przestań! Zdejmij to ze mnie właśnie teraz! 80 00:04:57,046 --> 00:04:58,297 nie mogę. Zdejmij to ze mnie właśnie teraz! 81 00:04:58,381 --> 00:05:00,257 nie mogę, Pan Jang jest jedyny ten, kto ma klucz. 82 00:05:00,341 --> 00:05:01,466 Wszystko, co musisz zrobić to iść do hotelu 83 00:05:01,551 --> 00:05:02,551 i poproś o niego w recepcji. 84 00:05:02,635 --> 00:05:03,760 NIE! Zdejmij to ze mnie właśnie teraz! 85 00:05:03,845 --> 00:05:05,345 bardzo mi przykro. naprawdę mam nie ma wyboru. 86 00:05:05,430 --> 00:05:07,097 Im szybciej wejdziesz, tym szybciej będziesz wycofaj się! 87 00:05:07,265 --> 00:05:09,057 Nie mogę uwierzyć zrobiłeś mi to. 88 00:05:09,225 --> 00:05:10,726 Będę tutaj. Masz moje słowo. 89 00:05:10,810 --> 00:05:13,061 Twoje słowo nie gówno warte! 90 00:05:13,146 --> 00:05:15,647 Jest wart 500 dolców, z przodu. 91 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 Jesteś dupkiem. 92 00:05:17,317 --> 00:05:18,317 I jesteś wspaniały. 93 00:05:18,401 --> 00:05:19,401 (szyderstwo) 94 00:05:37,754 --> 00:05:38,879 Panienko, czy mogę ci pomóc? 95 00:05:39,255 --> 00:05:41,173 Tak. 96 00:05:43,468 --> 00:05:44,968 Jestem tu po, uh. . . 97 00:05:46,304 --> 00:05:47,471 Panie Jangu. 98 00:05:48,598 --> 00:05:49,973 Tak, hm. . . 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,273 Kto powinienem powiedzieć, że tu jest? 100 00:05:59,609 --> 00:06:00,817 Ryszard. 101 00:06:02,070 --> 00:06:04,112 Hm, Richard mnie przysłał. 102 00:06:05,239 --> 00:06:06,948 (MÓWIENIEM MANDARSKIM) 103 00:06:08,534 --> 00:06:09,576 Jak masz na imię? 104 00:06:10,828 --> 00:06:11,828 Nie, Richardzie. 105 00:06:13,498 --> 00:06:16,833 Richarda. . . On tylko szuka o miejsce do parkowania. 106 00:06:17,251 --> 00:06:18,335 (DALEJ MÓWI MANDARlN) 107 00:06:24,258 --> 00:06:25,717 Pan Jang nadal chce poznać twoje imię. 108 00:06:29,931 --> 00:06:30,931 Lucy. 109 00:06:31,099 --> 00:06:32,140 Lucy co? 110 00:06:32,809 --> 00:06:36,686 Po prostu Lucy. Gdyby mógł się spieszyć, bo muszę. . . 111 00:06:37,146 --> 00:06:39,147 Tylko sekundę podczas gdy ja tłumaczę. 112 00:06:45,279 --> 00:06:47,614 Pan Jang jest w drodze. Zostań tutaj. 113 00:06:49,158 --> 00:06:50,450 Czy mogę usiąść? 114 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Pan Jang powiedział, że potrzebujesz zostać właśnie tutaj. 115 00:06:52,912 --> 00:06:54,830 Myślę, że tak jest lepiej jeśli tu zostaniesz. 116 00:06:55,331 --> 00:06:57,165 (ODBIÓR TELEFONU) Przepraszam. 117 00:06:57,250 --> 00:06:58,333 hotelu Regent. 118 00:07:01,629 --> 00:07:03,046 (KONKLERGE MÓWI MANDARlNIE) 119 00:07:18,312 --> 00:07:19,271 (Strzały) 120 00:07:19,355 --> 00:07:20,397 Nie! 121 00:07:22,150 --> 00:07:23,150 (MÓWI MANDARlN) 122 00:07:26,279 --> 00:07:27,737 (MĘŻCZYZNA MÓWI MANDARSKIM) (GAS) 123 00:07:32,160 --> 00:07:33,452 Nie! 124 00:07:35,204 --> 00:07:36,538 (LUCY CHRZKNIĘCIE) 125 00:07:39,876 --> 00:07:41,501 (PŁACZE) Proszę. Proszę! 126 00:07:48,509 --> 00:07:49,551 LUCY: Proszę! 127 00:07:49,719 --> 00:07:50,802 nic nie wiem! 128 00:07:51,929 --> 00:07:54,264 nic nie wiem! Proszę! Proszę! 129 00:07:57,059 --> 00:07:58,351 (LUCY SZLOCHAJĄCA) 130 00:08:10,072 --> 00:08:11,698 (Mężczyzna mówi po koreańsku) 131 00:08:15,953 --> 00:08:16,953 (RETCHlNG) 132 00:08:19,207 --> 00:08:20,248 (LUCY KASZLE) 133 00:08:20,416 --> 00:08:21,416 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 134 00:08:23,085 --> 00:08:25,420 Nie! Proszę! 135 00:08:31,928 --> 00:08:32,928 MĘŻCZYZNA: Hmm. 136 00:08:49,779 --> 00:08:51,196 (SLGHS) 137 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Czy mówisz po angielsku? 138 00:09:09,006 --> 00:09:11,883 (MÓWIENIE JĘZYKA) 139 00:09:14,887 --> 00:09:15,887 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 140 00:09:29,151 --> 00:09:30,277 Lucy! Tak, jestem Lucy. 141 00:09:30,820 --> 00:09:32,737 To właśnie było straszny błąd. 142 00:09:32,905 --> 00:09:34,656 po prostu powinienem dostarczyć tę sprawę. 143 00:09:35,616 --> 00:09:37,742 Jeśli zgubiłeś klucz, nie musisz odetnij mi rękę. 144 00:09:37,827 --> 00:09:39,786 (PRZYŁAMANIE GŁOSU) Możesz po prostu przetnij łańcuch, dobrze? 145 00:09:42,582 --> 00:09:43,790 Proszę. 146 00:09:45,126 --> 00:09:46,334 Błagam cię, proszę. 147 00:09:46,836 --> 00:09:48,295 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 148 00:09:48,671 --> 00:09:51,131 Nie, nie, nie! 149 00:09:51,507 --> 00:09:53,008 (LUCY WALCZY SIĘ) 150 00:09:57,388 --> 00:09:58,597 (PŁACZE) Proszę. 151 00:09:59,348 --> 00:10:00,348 Proszę! 152 00:10:04,520 --> 00:10:05,895 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 153 00:10:12,528 --> 00:10:16,364 TŁUMACZ: Witam, panienko. Mówię po angielsku. Tłumaczę dla pana Janga. 154 00:10:21,871 --> 00:10:23,204 (WDYCHANIE OSTRO) 155 00:10:24,540 --> 00:10:29,377 Proszę mu to powiedzieć Nic nie zrobiłem. Nic nie wiem. 156 00:10:30,171 --> 00:10:34,090 To wszystko jest po prostu duży błąd, ok? Proszę mu to powiedzieć. 157 00:10:34,258 --> 00:10:36,217 Tak, OK, OK. Trzymaj się. 158 00:10:36,719 --> 00:10:38,303 (TŁUMACZ JĘZYKA KOREAŃSKIEGO) 159 00:10:42,975 --> 00:10:44,559 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 160 00:10:45,061 --> 00:10:47,729 Pan Jang chce wiedzieć co jest w tej sprawie. 161 00:10:47,897 --> 00:10:49,314 Nie, nie wiem co jest w tej sprawie. 162 00:10:49,398 --> 00:10:51,358 Czy mówisz po angielsku albo nie mówisz po angielsku? 163 00:10:51,567 --> 00:10:55,445 Tak, wiem. studiowałem rok w międzynarodowym Szkoła średnia w Nowym Jorku. 164 00:10:55,613 --> 00:10:56,905 Dobra. 165 00:10:58,199 --> 00:11:01,701 Richard mi dał sprawę, którą chcę ci dać, to wszystko, co wiem. 166 00:11:01,869 --> 00:11:03,745 Dobra? Proszę mu to powiedzieć. 167 00:11:03,954 --> 00:11:06,081 (TŁUMACZ JĘZYKA KOREAŃSKIEGO) 168 00:11:18,094 --> 00:11:19,427 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 169 00:11:30,398 --> 00:11:33,441 Dał mi papier z zapisanymi na nim liczbami. Co to jest? 170 00:11:33,609 --> 00:11:35,902 To jest kod otworzyć sprawę. 171 00:11:42,159 --> 00:11:43,743 Co tu jest naprawdę? 172 00:11:43,911 --> 00:11:45,578 Nic niebezpiecznego. 173 00:11:47,415 --> 00:11:49,457 Więc dlaczego tego nie zrobi sam otworzyć? 174 00:11:49,750 --> 00:11:51,835 (TŁUMACZ JĘZYKA KOREAŃSKIEGO) 175 00:11:52,128 --> 00:11:53,712 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 176 00:11:54,463 --> 00:11:56,840 On nie ufa Panie Ryszardzie. 177 00:11:57,007 --> 00:11:59,134 nie ufam Richarda też. 178 00:11:59,468 --> 00:12:01,094 Tylko z nim się spotykałam na tydzień. 179 00:12:01,178 --> 00:12:03,054 (TŁUMACZ JĘZYKA KOREAŃSKIEGO) 180 00:12:03,139 --> 00:12:04,806 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 181 00:12:05,725 --> 00:12:06,933 (KRZYK) 182 00:12:07,810 --> 00:12:09,352 OK, OK, OK. 183 00:12:09,520 --> 00:12:12,021 Pan Jang nalega żebyś otworzył sprawę. OK, OK. 184 00:12:17,111 --> 00:12:19,320 (szlochanie) Proszę, Boże, pomóż mi. 185 00:12:25,911 --> 00:12:27,370 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 186 00:12:28,330 --> 00:12:29,748 Chce, żebyś się pospieszył. 187 00:12:29,832 --> 00:12:32,041 Pan Jang tak inne rzeczy do zrobienia. 188 00:12:55,524 --> 00:12:56,524 (GAS) 189 00:13:01,697 --> 00:13:03,239 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 190 00:13:04,200 --> 00:13:06,201 Czy możesz opisać zawartość sprawy? 191 00:13:07,203 --> 00:13:10,288 To cztery plastikowe torebki wypełniony niebieskim proszkiem. Jak. . . 192 00:13:10,372 --> 00:13:11,873 Może fioletowy proszek. 193 00:13:12,374 --> 00:13:13,833 nie wiem. Wygląda obrzydliwie. 194 00:13:13,918 --> 00:13:16,961 (TŁUMACZ JĘZYKA KOREAŃSKIEGO) 195 00:13:18,255 --> 00:13:19,631 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 196 00:14:11,225 --> 00:14:12,809 (MĘŻCZYZNA MÓWIĄCA PO KOREANIE) 197 00:14:34,373 --> 00:14:35,373 (lNHALE) 198 00:14:36,876 --> 00:14:38,585 (KASZL I świszczący oddech) 199 00:14:45,801 --> 00:14:46,843 (SPANIE) 200 00:14:50,472 --> 00:14:51,806 (ŚMIECH) 201 00:15:00,566 --> 00:15:01,566 (ŚMIEJE SIĘ MĘŻCZYZNIE) 202 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 (GAS) 203 00:15:08,824 --> 00:15:12,243 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 204 00:15:14,705 --> 00:15:15,872 (GASPlNG) 205 00:15:18,626 --> 00:15:19,876 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 206 00:15:31,555 --> 00:15:33,681 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 207 00:15:33,766 --> 00:15:36,643 TŁUMACZ: Pan Jang chce zaoferować ci pracę. 208 00:15:38,437 --> 00:15:39,604 Praca? 209 00:15:43,400 --> 00:15:45,318 (PŁACZE) Nie chcę pracy. 210 00:15:47,780 --> 00:15:50,865 NORMAN: Życie się zaczyna około miliarda lata temu, 211 00:15:50,950 --> 00:15:53,451 będziemy musieli poczekaj 400 000 lat 212 00:15:53,535 --> 00:15:56,621 żeby zobaczyć aberrację pierwszych komórek nerwowych. 213 00:15:57,081 --> 00:15:59,457 To tu żyje jak wiemy, zaczyna się. 214 00:15:59,541 --> 00:16:02,627 Mózgi w formacji tylko kilka miligramów. 215 00:16:03,379 --> 00:16:08,257 To niemożliwe aby określić jakikolwiek znak jeszcze inteligencji. 216 00:16:08,425 --> 00:16:10,843 Działa bardziej jako odruch. 217 00:16:11,178 --> 00:16:14,639 Jeden neuron i żyjesz. Dwa neurony, 218 00:16:15,391 --> 00:16:17,976 ruszasz się, i z ruchem, 219 00:16:18,060 --> 00:16:20,228 ciekawe rzeczy zacząć się dziać. 220 00:16:20,688 --> 00:16:22,021 (RÓŻNE ZWIERZĘTA PŁACZĄ) 221 00:16:26,652 --> 00:16:29,195 Życie zwierząt na Ziemi odchodzi wstecz miliony lat. 222 00:16:29,530 --> 00:16:34,701 Jednak większość gatunków użyj tylko 3 do 5% jego mocy pojemność mózgu. 223 00:16:34,868 --> 00:16:37,537 Ale stanie się to dopiero, gdy my dotarło do ludzi 224 00:16:37,705 --> 00:16:39,706 na górze łańcucha zwierzęcego 225 00:16:39,873 --> 00:16:44,460 że w końcu widzimy gatunek zużywa więcej swoich możliwości mózgowych. 226 00:16:46,130 --> 00:16:47,130 (CHRZĘKANIE) 227 00:16:47,923 --> 00:16:49,757 1 0% może nie wydawać się dużą kwotą, 228 00:16:49,883 --> 00:16:52,135 ale to dużo jeśli w ogóle spojrzysz skończyliśmy z tym. 229 00:17:23,709 --> 00:17:24,834 (CHRZĘKANIE) 230 00:17:26,253 --> 00:17:28,546 NORMAN: Teraz porozmawiajmy szczególny przypadek. 231 00:17:28,756 --> 00:17:33,718 Jedyna żywa istota który używa mózgu lepiej od nas. 232 00:17:34,470 --> 00:17:35,470 Delfin. 233 00:17:36,805 --> 00:17:39,974 Szacuje się, że to niesamowite zwierzę 234 00:17:40,267 --> 00:17:44,437 zużywa do 20% swoich możliwości mózgowych. 235 00:17:44,605 --> 00:17:45,938 w szczególności 236 00:17:46,482 --> 00:17:48,066 to na to pozwala 237 00:17:48,734 --> 00:17:50,818 mieć system echolokacji 238 00:17:50,903 --> 00:17:55,823 to jest bardziej wydajne niż jakikolwiek sonar wymyślony przez ludzkość. 239 00:17:55,991 --> 00:18:00,495 Ale delfin to zrobił nie wymyślaj sonaru, rozwinęło się to w sposób naturalny. 240 00:18:00,746 --> 00:18:04,165 I to jest kluczowa część naszego 241 00:18:05,000 --> 00:18:07,502 refleksja filozoficzna mamy dzisiaj. 242 00:18:07,836 --> 00:18:09,962 Czy możemy dlatego zakończ 243 00:18:10,130 --> 00:18:13,174 że ludzie są bardziej zaniepokojony 244 00:18:13,675 --> 00:18:14,842 mieć 245 00:18:15,761 --> 00:18:17,136 niż być? 246 00:18:18,347 --> 00:18:20,181 (SlRENS ŚCIANA W ODSTĘPNOŚCI) 247 00:18:31,485 --> 00:18:32,485 (jęki) 248 00:18:40,577 --> 00:18:41,869 (SPANIE) 249 00:18:49,378 --> 00:18:50,378 (SLGHS) 250 00:18:50,504 --> 00:18:51,504 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 251 00:19:01,890 --> 00:19:03,141 (ŁAGODNA GRA MUZYCZNA) 252 00:19:14,570 --> 00:19:16,320 Lucy. 253 00:19:16,488 --> 00:19:18,906 Co zrobiłeś? do mojego brzucha? 254 00:19:19,408 --> 00:19:20,408 MĘŻCZYZNA: Nic! 255 00:19:20,492 --> 00:19:22,243 Tylko trochę (SNlFFLNG) pozioma szczelina. 256 00:19:22,995 --> 00:19:23,995 To bardzo dobrze zrobione. 257 00:19:25,414 --> 00:19:26,539 I znajdziesz w ciągu miesiąca, 258 00:19:26,623 --> 00:19:27,748 blizna jest praktycznie niewidoczny. 259 00:19:29,376 --> 00:19:32,587 Więc będziesz mógł żeby pokazać brzuch na plaży następnego lata. 260 00:19:32,754 --> 00:19:34,589 nie obchodzi mnie to o bliznę. 261 00:19:35,757 --> 00:19:39,093 (STAMMERlNG) Czy to dlatego Otworzyliśmy cię, tak? 262 00:19:40,512 --> 00:19:43,556 Bądź pewien, nie zbieraliśmy twoje narządy czy coś. 263 00:19:43,724 --> 00:19:47,018 Po prostu się poślizgnęliśmy mała paczka w dolną część brzucha. 264 00:19:47,603 --> 00:19:50,021 To nowy narkotyk te dzieci w Europie 265 00:19:50,105 --> 00:19:51,230 będą kochać, uwierz mi. 266 00:19:51,315 --> 00:19:52,315 Co to jest? 267 00:19:52,774 --> 00:19:55,401 Cóż, naukowe termin to C. P. H.4. 268 00:19:56,069 --> 00:19:58,696 Co nie jest zbyt seksowne z punktu widzenia sprzedaży. 269 00:19:58,780 --> 00:20:02,283 Więc nadal jesteśmy pracować nad czymś z nieco większym popem. 270 00:20:03,327 --> 00:20:04,368 Jakieś sugestie? 271 00:20:05,913 --> 00:20:06,913 Ach! 272 00:20:06,997 --> 00:20:08,039 Przepraszam. 273 00:20:08,498 --> 00:20:09,498 Powitanie! 274 00:20:09,791 --> 00:20:11,876 Witamy, wejdź. Cudownie! Ups! 275 00:20:14,963 --> 00:20:16,714 Wspaniale, wspaniale! 276 00:20:17,591 --> 00:20:19,008 (LlMEY się śmieje) 277 00:20:19,092 --> 00:20:20,468 Cudowny! Cudownie, cudownie. 278 00:20:21,178 --> 00:20:22,178 Oh ! 279 00:20:22,804 --> 00:20:24,180 Jak się masz? MĘŻCZYZNA: Bardzo dobrze, moja droga. 280 00:20:24,890 --> 00:20:26,057 LlMEY: OK. 281 00:20:26,266 --> 00:20:28,726 Prawidłowy. Hmm. . . Przede wszystkim 282 00:20:29,144 --> 00:20:31,646 wielkie dzięki za zabranie udział w tym przedsięwzięciu, 283 00:20:31,813 --> 00:20:34,440 co z pewnością nastąpi wypaść bez zarzutu. 284 00:20:34,608 --> 00:20:36,734 Te urocze paszporty i bilety 285 00:20:36,818 --> 00:20:40,238 umożliwi ci powrót do domu w ciągu najbliższych 24 godzin. 286 00:20:40,656 --> 00:20:44,492 Teraz, po przybyciu, zostaniesz przyjęty ręce naszych ludzi, 287 00:20:44,576 --> 00:20:46,827 abyśmy mogli odzyskać nasz towar 288 00:20:47,120 --> 00:20:49,580 i możesz odkryć na nowo wolność 289 00:20:49,665 --> 00:20:50,915 co ty tak bogato zasługuje. 290 00:20:51,625 --> 00:20:53,834 Jestem pewien, że nie muszę ci przypomnieć, 291 00:20:53,919 --> 00:20:56,045 ale dla żadnego z nich kto może ulec pokusie 292 00:20:56,213 --> 00:21:00,007 ostrzec lub zwrócić się się w władze, 293 00:21:01,218 --> 00:21:03,761 mamy nazwiska i adresy 294 00:21:03,845 --> 00:21:06,013 rodzin każdego z Was, 295 00:21:06,598 --> 00:21:09,267 maksymalnie dalecy kuzyni, prawda? 296 00:21:09,351 --> 00:21:10,309 (KASZLE) 297 00:21:10,394 --> 00:21:14,397 Opieramy się zatem na według własnego uznania. 298 00:21:14,564 --> 00:21:15,564 Dobry ! (ODCZYSZCZA GARDŁO) Tak czy inaczej, 299 00:21:16,233 --> 00:21:20,194 panowie, pani, pozwól mi być pierwszy, który Ci złoży życzenia 300 00:21:21,196 --> 00:21:22,196 udanej podróży! 301 00:21:28,495 --> 00:21:29,495 Ups. (chichocze) 302 00:21:30,872 --> 00:21:31,872 Cudownie. 303 00:21:32,499 --> 00:21:33,457 Sprzedasz to? 304 00:21:33,542 --> 00:21:35,668 obawiam się, że tak nasz model biznesowy. 305 00:21:37,921 --> 00:21:43,259 NORMAN: Dla istot prymitywnych podobnie jak my, życie wydaje się mieć tylko jeden cel, 306 00:21:43,427 --> 00:21:44,719 zyskać na czasie. 307 00:21:45,721 --> 00:21:49,181 I to idzie przez ten czas zdaje się, że też 308 00:21:49,266 --> 00:21:52,310 jedyny prawdziwy cel każdej z komórek w naszych ciałach. 309 00:21:53,061 --> 00:21:55,730 Aby osiągnąć ten cel, masa komórek 310 00:21:55,897 --> 00:21:58,524 tworzące dżdżownice i istoty ludzkie 311 00:21:58,608 --> 00:22:01,277 ma tylko dwa rozwiązania. 312 00:22:01,611 --> 00:22:03,696 Bądź nieśmiertelny 313 00:22:03,780 --> 00:22:05,990 lub reprodukować. 314 00:22:06,074 --> 00:22:07,116 Jeśli jego siedlisko nie jest 315 00:22:07,200 --> 00:22:10,244 wystarczająco korzystne lub pielęgnowanie. . . 316 00:22:17,753 --> 00:22:19,962 Komórka tak wybierz nieśmiertelność. 317 00:22:20,088 --> 00:22:24,216 Innymi słowy, samowystarczalność i samozarządzanie. 318 00:22:24,801 --> 00:22:26,135 Z drugiej strony, 319 00:22:26,261 --> 00:22:28,054 jeśli siedlisko jest korzystny. . . 320 00:22:33,226 --> 00:22:35,102 Oni wybiorą reprodukować. 321 00:22:44,488 --> 00:22:46,864 W ten sposób kiedy umrą, 322 00:22:46,948 --> 00:22:49,617 przekazują niezbędne informacja i wiedza 323 00:22:49,785 --> 00:22:53,037 do następnej komórki, który to oddaje do następnej komórki i tak dalej. 324 00:23:05,300 --> 00:23:10,221 Zatem wiedza i uczenie się przekazywane są z biegiem czasu. 325 00:23:12,057 --> 00:23:14,600 LUCY: OK, OK. Zachować spokój. 326 00:23:14,684 --> 00:23:16,811 Musisz poczekać. Po prostu graj na czas. 327 00:23:16,937 --> 00:23:18,437 Będziesz miał czas przemyśleć to w samolocie. 328 00:23:18,522 --> 00:23:19,772 Po prostu weź lot. 329 00:23:19,856 --> 00:23:21,565 Weź lot, wynoś się stąd. 330 00:23:21,650 --> 00:23:24,068 To jest najważniejsze rzecz teraz. Po prostu oszczędzaj czas. 331 00:23:24,152 --> 00:23:27,113 Nie próbuj niczego. Zachowaj spokój. Żyjesz. 332 00:23:27,197 --> 00:23:28,614 Żyjesz, kochanie. Żyjesz. 333 00:23:28,698 --> 00:23:30,908 Tylko to się liczy. Po prostu poczekaj. 334 00:23:31,159 --> 00:23:35,204 Oszczędzaj czas. 335 00:23:37,249 --> 00:23:38,666 (MÓWIENIEM MANDARSKIM) 336 00:24:07,904 --> 00:24:09,488 nie jestem w nastroju. 337 00:24:09,573 --> 00:24:12,074 (MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCYM MANDARSKIM) 338 00:24:20,750 --> 00:24:22,835 (MĘŻCZYZNA chrząka) 339 00:24:22,919 --> 00:24:24,086 (LUCY jęczy) 340 00:24:25,005 --> 00:24:26,547 (KRZYCZĄC W MANDARlN) 341 00:24:28,216 --> 00:24:29,550 (WHlMPERlNG) 342 00:24:31,511 --> 00:24:32,511 (KASZLE) 343 00:24:38,768 --> 00:24:40,102 (CHRZĘKANIE) 344 00:25:03,627 --> 00:25:05,586 (SPANIE) 345 00:25:10,091 --> 00:25:12,384 (jęknięcie) 346 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 (KRZYCZ) 347 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 (SPANIE) 348 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 (KRZYCZ) 349 00:26:06,982 --> 00:26:09,066 NORMAN: Wyobraźmy sobie na kilka chwil 350 00:26:09,150 --> 00:26:12,653 jakie nasze życie byłoby tak, gdybyśmy mógłby uzyskać dostęp, powiedzmy, 351 00:26:12,988 --> 00:26:15,948 20% naszych pojemność mózgu. 352 00:26:16,074 --> 00:26:18,075 Ten pierwszy etap 353 00:26:18,159 --> 00:26:22,371 dałoby nam dostęp do i kontrolę nad własnym ciałem. 354 00:26:22,831 --> 00:26:24,540 Pan? Tak. 355 00:26:25,125 --> 00:26:26,667 Czy to było? udowodnione naukowo? 356 00:26:26,751 --> 00:26:30,588 na chwilę obecną to tylko hipoteza, przyznaję się. 357 00:26:30,755 --> 00:26:32,548 Ale jeśli się nad tym zastanowić, 358 00:26:32,632 --> 00:26:35,718 to niepokojące sobie sprawę, że Grecy, 359 00:26:35,802 --> 00:26:37,344 Egipcjanie i Hindusi 360 00:26:37,512 --> 00:26:40,431 miał pojęcie o komórkach wieki wcześniej 361 00:26:40,515 --> 00:26:41,932 wynalazek mikroskop. 362 00:26:42,392 --> 00:26:44,101 I co powiedzieć o Darwinie, 363 00:26:44,185 --> 00:26:46,103 kogo wszyscy wziął za głupca 364 00:26:46,187 --> 00:26:48,397 kiedy wysunął jego teorię ewolucji. 365 00:26:48,565 --> 00:26:52,026 Od nas zależy, czy będziemy naciskać zasady i prawa 366 00:26:52,193 --> 00:26:54,695 i idź od ewolucja w rewolucję. 367 00:26:55,196 --> 00:26:56,196 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 368 00:26:57,365 --> 00:27:00,409 1 00 miliardów neuronów na człowieka, 369 00:27:00,493 --> 00:27:02,995 z których tylko 1 5% jest aktywowanych. 370 00:27:03,204 --> 00:27:05,122 Połączeń jest więcej w ludzkim ciele 371 00:27:05,206 --> 00:27:07,750 niż są gwiazdy w galaktyce. 372 00:27:08,460 --> 00:27:12,296 Posiadamy giganta sieć informacji 373 00:27:12,464 --> 00:27:14,965 do którego mamy prawie brak dostępu. 374 00:27:16,926 --> 00:27:18,010 Pan? Tak. 375 00:27:18,428 --> 00:27:19,887 I co będzie następny etap? 376 00:27:20,388 --> 00:27:23,515 No cóż, kolejny etap prawdopodobnie byłby kontrolę nad innymi ludźmi. 377 00:27:24,559 --> 00:27:26,602 Ale za to potrzebowalibyśmy uzyskać dostęp 378 00:27:26,686 --> 00:27:29,229 co najmniej 40% możliwości naszego mózgu. 379 00:27:30,106 --> 00:27:33,233 Po kontroli z nas samych i inne 380 00:27:33,568 --> 00:27:35,527 przyjdzie kontrolę nad materią. 381 00:27:37,030 --> 00:27:39,740 Ale teraz wchodzimy do królestwa science-fiction 382 00:27:39,991 --> 00:27:43,744 i nie wiemy bardziej niż pies który obserwuje księżyc. 383 00:27:44,245 --> 00:27:45,788 Przepraszam, proszę pana. Tak. 384 00:27:46,122 --> 00:27:49,500 Ale co by się stało, gdyby z jakiegoś powodu ignorujemy, 385 00:27:49,584 --> 00:27:52,920 ktoś odblokował 1 00% ich pojemność mózgu? 386 00:27:54,839 --> 00:27:56,090 1 00%? 387 00:27:56,174 --> 00:27:57,174 Tak. 388 00:28:00,387 --> 00:28:01,929 nie mam pojęcia. 389 00:28:26,830 --> 00:28:27,830 (ODBLOKOWANIE DRZWI) 390 00:29:17,547 --> 00:29:18,547 Ach! 391 00:29:28,683 --> 00:29:30,184 (MĘŻCZYŹNI MÓWIĄ OD razu) 392 00:29:34,022 --> 00:29:35,063 Hej! 393 00:30:42,257 --> 00:30:43,674 (MÓWIENIEM MANDARSKIM) 394 00:30:45,969 --> 00:30:48,095 Hej! Mówisz po angielsku? Nie, nie, nie. 395 00:30:48,179 --> 00:30:49,179 Ach! 396 00:30:49,264 --> 00:30:50,722 Mówisz po angielsku? Tak, tak. 397 00:30:50,849 --> 00:30:52,599 Zabierz mnie do teraz szpital. Szpital. 398 00:30:53,768 --> 00:30:55,060 (URZĘDZONY KABEL MÓWIĄCYM MANDARSKIM) 399 00:30:55,186 --> 00:30:56,270 Moja noga! 400 00:31:15,123 --> 00:31:16,623 (MÓWIENIEM MANDARSKIM) 401 00:31:41,983 --> 00:31:42,983 Szpital! 402 00:31:43,192 --> 00:31:44,359 Poczekaj na mnie. 403 00:32:31,366 --> 00:32:32,866 CHIRURG: Panienko! Cześć? 404 00:32:35,536 --> 00:32:36,578 Hej! Chybić! 405 00:32:36,746 --> 00:32:38,705 potrzebuję pomocy. To pilne. 406 00:32:38,915 --> 00:32:40,916 Nie możesz tu być. Działamy! 407 00:32:41,167 --> 00:32:42,876 Proszę, wyjdź! 408 00:32:47,382 --> 00:32:48,382 (GAS) 409 00:32:52,553 --> 00:32:53,720 (PIELĘGNIARKA krzyczy) 410 00:33:01,813 --> 00:33:04,106 Nie zrobiłbyś tego udało się uratować w każdym razie go. 411 00:33:04,190 --> 00:33:05,524 Guz już miał zaatakował korę 412 00:33:05,608 --> 00:33:06,650 i prawa strona jego kręgosłupa. 413 00:33:10,238 --> 00:33:11,989 Ktoś położył we mnie worek narkotyków. 414 00:33:12,073 --> 00:33:13,740 Musisz to usunąć. Wycieka. 415 00:33:16,619 --> 00:33:17,911 Zrób to teraz. 416 00:33:18,579 --> 00:33:21,957 Prawidłowy. po prostu administrować lokalnie środek znieczulający. 417 00:33:22,125 --> 00:33:23,458 Nie przejmuj się. 418 00:33:23,626 --> 00:33:24,793 Prawidłowy. 419 00:33:25,753 --> 00:33:26,837 Dobra. 420 00:33:27,130 --> 00:33:28,463 Uspokój się, proszę. 421 00:33:28,715 --> 00:33:30,090 Odłóż broń. 422 00:33:31,217 --> 00:33:34,594 po prostu idę zbadać, ok? 423 00:33:38,016 --> 00:33:39,766 Pozwoli pan? Nie. 424 00:33:40,810 --> 00:33:42,102 (DlALLNG) 425 00:33:47,275 --> 00:33:48,525 (LlNE RlNGlNG) 426 00:33:48,818 --> 00:33:50,861 KOBIETA: Halo? Mama? 427 00:33:50,945 --> 00:33:52,863 Hej! Lucy. 428 00:33:52,947 --> 00:33:55,365 Kochanie, jest wspaniale usłyszeć od ciebie! 429 00:33:55,450 --> 00:33:57,743 Ale o której godzinie czy to tam? 430 00:33:59,454 --> 00:34:00,829 nie wiem, jest noc. 431 00:34:00,913 --> 00:34:02,748 Poczekaj chwilę, pozwól mi się pozbyć drugiej linii. 432 00:34:02,832 --> 00:34:05,083 zamierzam trzeba wejść do środka. 433 00:34:05,918 --> 00:34:09,046 wróciłem. Nie imprezujesz za dużo, prawda? 434 00:34:09,130 --> 00:34:11,673 Obiecałeś mi, że to zrobisz uważaj na siebie. 435 00:34:11,758 --> 00:34:14,384 Próbuję, mamo. próbuję. 436 00:34:14,469 --> 00:34:18,346 Dziękuję, że zadzwoniłeś niespodziewanie w ten sposób. 437 00:34:18,431 --> 00:34:20,557 Twój ojciec to zrobi smuć się, że za tobą tęsknił. 438 00:34:20,641 --> 00:34:22,184 Nie ma go w domu jeszcze z siłowni. 439 00:34:22,769 --> 00:34:25,020 Zwykle do nas dzwonisz rano. 440 00:34:25,104 --> 00:34:27,147 Mama? Tak? 441 00:34:27,690 --> 00:34:29,483 Czuję wszystko. 442 00:34:30,318 --> 00:34:32,319 Co masz na myśli, kochanie? 443 00:34:34,280 --> 00:34:35,655 Przestrzeń, 444 00:34:36,657 --> 00:34:37,908 powietrze, 445 00:34:42,288 --> 00:34:44,039 wibracje, 446 00:34:45,666 --> 00:34:47,167 ludzie. 447 00:34:49,295 --> 00:34:51,671 Czuję powagę. 448 00:34:53,174 --> 00:34:55,759 Czuję rotację Ziemi, 449 00:34:57,553 --> 00:34:59,721 ciepło opuszcza moje ciało, 450 00:35:01,015 --> 00:35:02,849 krew w moich żyłach. 451 00:35:04,602 --> 00:35:06,853 Czuję mój mózg, 452 00:35:08,356 --> 00:35:11,024 najgłębsze części mojej pamięci. . . 453 00:35:11,192 --> 00:35:14,945 (LlNE CRACKLlNG) Kochanie, mamy złe połączenie. Nie słyszę cię zbyt dobrze. 454 00:35:15,113 --> 00:35:17,114 Co powiedziałeś o pamięci? 455 00:35:19,242 --> 00:35:20,909 Ból w ustach 456 00:35:21,536 --> 00:35:23,578 kiedy nosiłam aparat ortodontyczny. 457 00:35:23,746 --> 00:35:26,540 Pamiętam to uczucie z twojej ręki 458 00:35:26,624 --> 00:35:28,917 na moim czole kiedy miałem gorączkę. 459 00:35:30,128 --> 00:35:32,921 Pamiętam głaskanie kot, był taki miękki. 460 00:35:33,089 --> 00:35:35,715 Kot? Jaki kot, kochanie? 461 00:35:36,801 --> 00:35:39,678 Syjamczyk o niebieskich oczach i złamany ogon. 462 00:35:39,762 --> 00:35:42,472 Kochanie, nie możesz ewentualnie to zapamiętaj. 463 00:35:42,557 --> 00:35:44,057 Miałeś niecały rok. 464 00:35:47,061 --> 00:35:51,314 Pamiętam ten smak twojego mleka w moich ustach. 465 00:35:52,400 --> 00:35:53,817 Pokój, 466 00:35:54,777 --> 00:35:56,403 płyn. . . 467 00:35:58,531 --> 00:36:02,325 Kochanie, kim jesteś o czym mówisz? 468 00:36:03,953 --> 00:36:05,745 Chcę tylko powiedzieć ty, że cię kocham, 469 00:36:05,830 --> 00:36:07,789 Mama i tata. 470 00:36:07,874 --> 00:36:08,999 Kochanie... 471 00:36:09,584 --> 00:36:13,003 I chcę ci podziękować za tysiąc pocałunków 472 00:36:13,087 --> 00:36:15,547 że nadal mogę czuć na mojej twarzy. 473 00:36:19,135 --> 00:36:20,969 Kocham cię, mamo. 474 00:36:21,053 --> 00:36:23,555 Ja też cię kocham, kochanie. 475 00:36:23,639 --> 00:36:25,932 Bardziej niż cokolwiek innego na świecie. 476 00:36:34,692 --> 00:36:36,443 Ile zostało? 477 00:36:37,320 --> 00:36:38,987 500 gramów. 478 00:36:39,822 --> 00:36:41,198 I jak długo czy zabierze moje ciało 479 00:36:41,282 --> 00:36:43,658 wyeliminować reszta? 480 00:36:45,953 --> 00:36:48,580 Aby odpowiedzieć na to pytanie, Muszę wiedzieć co to jest. 481 00:36:48,664 --> 00:36:49,664 Czy mogę? 482 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 Zacząć robić. 483 00:36:52,501 --> 00:36:53,835 C. P. H.4. 484 00:36:57,715 --> 00:36:59,216 Opowiedz mi o tym. 485 00:37:01,302 --> 00:37:03,511 Kobiety w ciąży produkcja C.P.H.4 486 00:37:03,596 --> 00:37:05,222 w szóstym tygodniu ciąży 487 00:37:05,640 --> 00:37:07,557 w maleńkich ilościach. 488 00:37:08,267 --> 00:37:12,270 Dla dziecka, pakuje moc bomby atomowej. 489 00:37:13,147 --> 00:37:14,731 To jest to, co daje płód 490 00:37:14,815 --> 00:37:18,693 energię niezbędną do powstania wszystkie kości jego ciała. 491 00:37:18,778 --> 00:37:21,446 Słyszałem, że próbowali to zrobić jego syntetyczną wersję. 492 00:37:21,530 --> 00:37:23,281 nie zdawałem sobie sprawy że im się udało. 493 00:37:24,575 --> 00:37:26,576 Jeśli to naprawdę jest C.P.H.4, 494 00:37:27,245 --> 00:37:28,286 w tej ilości, 495 00:37:28,454 --> 00:37:30,413 jestem zdumiony nadal żyjesz. 496 00:37:31,457 --> 00:37:32,916 Nie na długo. 497 00:37:40,633 --> 00:37:41,633 (SLGHS) 498 00:38:06,284 --> 00:38:08,702 (MUZYKA KLASYCZNA GRA NA SŁUCHAWKACH) 499 00:39:38,417 --> 00:39:39,417 (jęknięcie) 500 00:39:39,585 --> 00:39:42,212 Nauka jest zawsze bolesny proces. 501 00:39:42,546 --> 00:39:43,922 Jak wtedy, gdy jesteś mały i twoje kości 502 00:39:44,006 --> 00:39:46,257 rosną i wszystko cię boli. 503 00:39:46,926 --> 00:39:48,051 Uwierzysz, że pamiętam 504 00:39:48,135 --> 00:39:50,136 mój własny dźwięk kości rosną? 505 00:39:51,680 --> 00:39:54,015 Podobnie jak to szlifowanie pod skórą. 506 00:39:54,183 --> 00:39:55,767 Wszystko jest teraz inaczej. 507 00:39:55,976 --> 00:40:00,480 Dźwięki to muzyka Rozumiem, jak płyny. 508 00:40:02,066 --> 00:40:04,734 to zabawne, Kiedyś bardzo się martwiłem 509 00:40:04,819 --> 00:40:07,445 z tym kim byłem i kim chciałem być 510 00:40:07,530 --> 00:40:09,614 i teraz, kiedy mam dostęp 511 00:40:09,698 --> 00:40:11,449 do najdalszych zakątków mojego mózgu, 512 00:40:11,534 --> 00:40:12,575 Widzę wszystko wyraźnie 513 00:40:12,660 --> 00:40:14,786 i zdaj sobie z tego sprawę co czyni nas nami 514 00:40:15,162 --> 00:40:16,329 to prymitywne. 515 00:40:17,748 --> 00:40:19,416 Oni wszyscy są przeszkodami. 516 00:40:20,126 --> 00:40:22,001 Czy to ma jakiś sens? 517 00:40:22,920 --> 00:40:24,546 Jak ten ból doświadczasz. 518 00:40:25,214 --> 00:40:27,674 Blokuje cię od zrozumienia. 519 00:40:28,843 --> 00:40:32,637 Jedyne co teraz znasz to ból. To wszystko, co wiesz, ból. 520 00:40:35,891 --> 00:40:36,891 Gdzie są inni? 521 00:40:37,935 --> 00:40:39,185 Inni noszenie narkotyków. 522 00:40:39,311 --> 00:40:42,522 Potrzebuję reszty, do celów leczniczych. 523 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 (DAL jęczy) 524 00:41:12,845 --> 00:41:14,137 Berlinie. 525 00:41:19,393 --> 00:41:20,393 Paryż. 526 00:41:27,234 --> 00:41:28,234 Rzym. 527 00:41:33,782 --> 00:41:35,366 Dziękuję za udostępnienie. 528 00:41:36,744 --> 00:41:38,161 (DRĄŻENIE) 529 00:41:38,245 --> 00:41:39,245 (KRZYCZ) 530 00:41:49,590 --> 00:41:51,007 Och. Dobry wieczór, profesorze. 531 00:41:51,091 --> 00:41:52,091 Bonsoir, Albert. 532 00:41:52,635 --> 00:41:54,219 Czy mamy cię na kolację dziś wieczorem? 533 00:41:54,386 --> 00:41:56,638 obawiam się, że tak. jestem wyczerpany. 534 00:41:56,847 --> 00:41:58,890 Odpocznij dobrze. Dziękuję. 535 00:42:00,684 --> 00:42:01,976 (Pukanie do drzwi) 536 00:42:03,437 --> 00:42:04,437 (SNARY) 537 00:42:04,563 --> 00:42:05,605 Cholernie się przestraszyłeś ze mnie, 538 00:42:05,689 --> 00:42:08,483 dzwonienie tym dzwonkiem jak jakiś wariat! 539 00:42:08,567 --> 00:42:09,817 tęskniłem za tobą. 540 00:42:12,363 --> 00:42:13,404 Ja też. 541 00:42:14,740 --> 00:42:16,199 Tak, tracisz swoje klucze czy coś? 542 00:42:16,450 --> 00:42:17,534 Tak. 543 00:42:18,494 --> 00:42:19,827 Czy mogę pożyczyć twojego laptopa? 544 00:42:19,912 --> 00:42:21,162 Tak, oczywiście. 545 00:42:21,372 --> 00:42:24,207 Więc spędziłem wszystko wczoraj na przesłuchaniach, które są niesamowite. 546 00:42:24,291 --> 00:42:26,125 Mają po prostu ciebie stać cały dzień 547 00:42:26,210 --> 00:42:29,462 bo nie dają gówno o twoim czasie gadanie po chińsku 548 00:42:29,547 --> 00:42:32,465 Kto rozumie chiński? Nie rozumiem chińskiego. 549 00:42:32,633 --> 00:42:35,426 A potem mówią zawsze zadzwonią, i nigdy tego nie robią, 550 00:42:35,511 --> 00:42:36,719 bo oni nawet tego nie robią weź swój numer telefonu. 551 00:42:37,680 --> 00:42:40,390 Z wyjątkiem tego jednego faceta, ale on nie jest Chińczykiem. 552 00:42:41,016 --> 00:42:43,393 Pracuje w agencji i jest uroczy. 553 00:42:43,477 --> 00:42:44,519 O mój Boże, on jest uroczy. 554 00:42:44,603 --> 00:42:46,938 w uroczy-i-w pewnym sensie-wiem o tym w pewnym sensie. 555 00:42:47,106 --> 00:42:49,357 Jakby miał to coś. . . O mój Boże, i jego tyłek! 556 00:42:49,817 --> 00:42:51,693 Uff! Pozwól mi zacznij od tego! 557 00:42:52,486 --> 00:42:54,445 A ty nigdy nie jesteś zgadnę gdzie zabrał mnie. 558 00:42:55,447 --> 00:42:59,742 OBIE: Cztery pory roku, Apartamenty Królewskie i my kochaliśmy się całą noc. 559 00:43:00,786 --> 00:43:03,913 przepraszam, mówię o sobie. Co słychać? Jak Richard? 560 00:43:04,290 --> 00:43:05,290 On nie żyje. 561 00:43:05,666 --> 00:43:06,666 Jesteście szaleni. 562 00:43:07,376 --> 00:43:09,210 wezmę prysznic. 563 00:43:13,841 --> 00:43:14,841 (ODBIÓR TELEFONU) 564 00:43:20,389 --> 00:43:21,389 Tak? 565 00:43:21,473 --> 00:43:22,807 LUCY: Profesorze Norman, mam na imię Lucy. 566 00:43:22,891 --> 00:43:24,601 Właśnie przeczytałem wszystkie twoje badania nad ludzkim mózgiem. 567 00:43:24,685 --> 00:43:26,936 Musimy się spotkać. 568 00:43:27,021 --> 00:43:28,021 (chichocze) 569 00:43:28,188 --> 00:43:29,689 Wszystkie moje badania? 570 00:43:30,399 --> 00:43:32,567 Cóż, jestem bardzo zaszczycony, młoda damo, 571 00:43:32,651 --> 00:43:34,736 ale znajduję to trudno w to uwierzyć. 572 00:43:34,820 --> 00:43:36,112 Musiałem napisać nie mniej niż. . . 573 00:43:36,196 --> 00:43:40,491 6734 strony. Mogę ci je wyrecytować wszystko z serca, jeśli chcesz. 574 00:43:44,580 --> 00:43:47,206 Czy jesteś jednym z Przyjaciele Emily? 575 00:43:47,291 --> 00:43:49,917 To brzmi jak jedno z jej głupich żartów. Czy ona jest tam z tobą? 576 00:43:50,794 --> 00:43:52,045 Nie, jestem całkiem sam. 577 00:43:54,632 --> 00:43:55,632 Kim jesteś? 578 00:43:55,716 --> 00:43:56,716 Właśnie ci powiedziałem. 579 00:43:57,343 --> 00:43:58,343 Uch. . . 580 00:43:58,594 --> 00:44:02,013 Lucy, prawda? Tak, przepraszam. 581 00:44:02,222 --> 00:44:04,724 Czytałem twoją teorię w sprawie korzystania pojemność mózgu. 582 00:44:04,808 --> 00:44:06,809 To trochę elementarne, ale jesteś na dobrej drodze. 583 00:44:08,520 --> 00:44:09,604 Dziękuję. 584 00:44:09,938 --> 00:44:13,107 Profesorze, moje komórki się rozmnażają z fenomenalną szybkością. 585 00:44:13,192 --> 00:44:14,567 Kilka milionów na sekundę. 586 00:44:14,818 --> 00:44:17,987 mam kłopoty dokładnie oceniając czas mojej śmierci, 587 00:44:18,072 --> 00:44:20,365 ale wątpię, że wytrzymam ponad 24 godziny. 588 00:44:20,449 --> 00:44:21,991 Kim jesteś o czym mówisz? 589 00:44:22,076 --> 00:44:25,370 Co mówię czy to twoja teoria nie jest teorią. 590 00:44:25,454 --> 00:44:29,582 Wchłonąłem dużą ilość syntetycznego C.P.H.4. 591 00:44:29,667 --> 00:44:32,752 to mi pozwoli wykorzystać 1 00%. moje możliwości mózgowe. 592 00:44:33,003 --> 00:44:34,629 W tej chwili mam 28%, 593 00:44:34,713 --> 00:44:36,506 i to co napisałeś jest prawdą. 594 00:44:36,590 --> 00:44:40,259 Gdy mózg osiągnie 20%, otwiera się i rozszerza resztę. 595 00:44:40,344 --> 00:44:43,346 Nie ma już przeszkód. Rozpadają się jak domino. 596 00:44:43,430 --> 00:44:45,056 Kolonizuję swój własny mózg. 597 00:44:47,351 --> 00:44:52,105 Cóż, (oczyszcza gardło) nie wiem co robić. . . Mowić. 598 00:44:53,440 --> 00:44:58,403 To prawda, byłem pracuje nad tą teorią od ponad 20 lat, 599 00:44:58,487 --> 00:45:03,991 ale to tylko kiedykolwiek istniały hipotezy i pomysły badawcze. 600 00:45:04,159 --> 00:45:06,786 Nigdy nie myślałem ktokolwiek by to zrobił. . . 601 00:45:08,580 --> 00:45:10,707 Możesz kontrolować własny metabolizm? 602 00:45:10,916 --> 00:45:11,958 Tak. 603 00:45:12,418 --> 00:45:15,294 I mogę zacząć kontrolować ciała innych ludzi. 604 00:45:15,587 --> 00:45:19,465 Poza tym potrafię kontrolować fale magnetyczne i elektryczne. 605 00:45:19,550 --> 00:45:22,427 Nie wszyscy, tylko najbardziej podstawowe. 606 00:45:22,720 --> 00:45:23,720 Telewizja. 607 00:45:24,805 --> 00:45:25,805 Telefon. 608 00:45:25,931 --> 00:45:26,931 (ODBIÓR TELEFONICZNY) 609 00:45:27,433 --> 00:45:28,433 (TELEFON KOMÓRKOWY) 610 00:45:28,517 --> 00:45:29,642 Radia. 611 00:45:29,852 --> 00:45:30,852 (STATLONY PRZEŁĄCZNIKÓW RADLO) 612 00:45:33,313 --> 00:45:34,856 To niesamowite. 613 00:45:36,984 --> 00:45:38,693 nie czuję bólu, 614 00:45:40,279 --> 00:45:41,487 strach, 615 00:45:42,573 --> 00:45:43,948 pragnienie. 616 00:45:45,534 --> 00:45:49,078 To jak wszystko które czynią nas ludźmi zanikają. 617 00:45:50,497 --> 00:45:53,958 To jakby mniej czuję się człowiekiem, 618 00:45:55,210 --> 00:45:59,088 całą tę wiedzę o wszystkim, 619 00:45:59,173 --> 00:46:02,008 fizyka kwantowa, matematyka stosowana, 620 00:46:03,761 --> 00:46:06,429 nieskończona pojemność jądra komórkowego. 621 00:46:07,139 --> 00:46:11,267 Wszystkie eksplodują w moim mózgu, całą tę wiedzę. 622 00:46:11,351 --> 00:46:12,977 nie wiem co z tym zrobić. 623 00:46:15,647 --> 00:46:17,064 Jeśli mnie pytasz 624 00:46:17,149 --> 00:46:18,691 co robić. . . 625 00:46:27,868 --> 00:46:29,118 wiesz, 626 00:46:31,830 --> 00:46:33,247 jeśli myślisz o 627 00:46:34,249 --> 00:46:36,417 samą naturę życia, 628 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 mam na myśli, od samego początku, 629 00:46:40,464 --> 00:46:43,549 rozwój pierwszej komórki 630 00:46:44,635 --> 00:46:47,386 który podzielił się na dwie komórki. 631 00:46:48,806 --> 00:46:49,889 Jedyny cel 632 00:46:49,973 --> 00:46:51,224 życia było 633 00:46:52,684 --> 00:46:55,394 przekazać dalej to, czego się nauczył. 634 00:46:56,522 --> 00:46:59,357 Nie było wyższy cel. 635 00:47:00,567 --> 00:47:01,901 Więc jeśli mnie pytasz co robić 636 00:47:01,985 --> 00:47:03,569 z całą tą wiedzą gromadzisz się, 637 00:47:03,654 --> 00:47:05,238 powiedziałbym 638 00:47:07,282 --> 00:47:08,616 przekaż to dalej. 639 00:47:11,036 --> 00:47:14,747 Jak każda prosta komórka 640 00:47:15,833 --> 00:47:17,291 przechodzenie przez czas. 641 00:47:18,794 --> 00:47:19,919 Czas. 642 00:47:21,421 --> 00:47:22,797 Oczywiście, że tak. 643 00:47:25,592 --> 00:47:27,301 będę u ciebie drzwi za 12 godzin. 644 00:47:36,270 --> 00:47:38,271 Wychodzisz? Tak. 645 00:47:41,149 --> 00:47:42,817 Co to jest? Recepta. 646 00:47:43,777 --> 00:47:45,695 Od kiedy to zrobiłeś zacząć pisać po chińsku? 647 00:47:46,071 --> 00:47:47,071 Od godziny temu. 648 00:47:47,447 --> 00:47:49,115 Luce, ja nie zrozumieć cokolwiek z tego. 649 00:47:49,283 --> 00:47:51,868 Twoje nerki nie sprawnie działać, twoja wątroba cię zawodzi. 650 00:47:51,952 --> 00:47:53,703 Musisz zrobić pewne zmiany w stylu życia. 651 00:47:53,787 --> 00:47:56,163 Weź ten lek, ćwicz, jedz ekologicznie. 652 00:47:56,748 --> 00:47:57,957 Nic ci nie będzie. 653 00:48:04,965 --> 00:48:06,007 (MÓWIENIEM MANDARSKIM) 654 00:48:06,091 --> 00:48:08,301 Wczoraj wieczorem o godzinie 13:00 kobieta zastrzeliła pacjenta. 655 00:48:08,635 --> 00:48:10,469 Stało się to o godz Szpital Trójsłużbowy. 656 00:48:10,721 --> 00:48:12,763 Podejrzany ma 25 lat, blondynka, średniego wzrostu. 657 00:48:12,973 --> 00:48:14,807 Policja poluje w całym kraju. 658 00:48:15,267 --> 00:48:16,976 Ona jest uzbrojona i niebezpieczne. 659 00:48:31,283 --> 00:48:34,076 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 660 00:48:34,494 --> 00:48:35,494 (WSZYSCY ŚMIEJĄ SIĘ) 661 00:48:35,954 --> 00:48:37,038 (ODBIÓR TELEFONU) 662 00:48:38,540 --> 00:48:39,540 Del Rio. 663 00:48:39,625 --> 00:48:40,583 (Mężczyzna rozmawiający przez telefon po francusku) 664 00:48:40,667 --> 00:48:42,293 Mam dziwny telefon od obywatela USA przebywającego na Tajwanie. 665 00:48:42,502 --> 00:48:45,880 Młoda kobieta dzwoni, żeby nas ostrzec o wielkiej grupie narkotykowej. 666 00:48:46,131 --> 00:48:48,049 - Wezmę to. - Nagram cię. 667 00:48:48,342 --> 00:48:49,342 DEL RIO: Halo? 668 00:48:49,426 --> 00:48:51,552 Mam ważne informacje o grupie handlarze narkotyków. 669 00:48:51,637 --> 00:48:52,762 Muszę z kimś porozmawiać 670 00:48:52,846 --> 00:48:54,013 na stanowisku władzy. 671 00:48:54,181 --> 00:48:55,181 Acha. 672 00:48:55,432 --> 00:48:56,724 Masz dużo szczęścia, nie ma nikogo 673 00:48:56,808 --> 00:48:58,976 z większym autorytetem w tym biurze niż ja. 674 00:48:59,061 --> 00:49:01,187 Ale zacznijmy na początku. Jak masz na imię? 675 00:49:01,271 --> 00:49:02,438 Słuchaj, Pierre Del Rio. 676 00:49:02,522 --> 00:49:04,815 Odejdź od biurka, usiądź na swoim krześle, 677 00:49:05,025 --> 00:49:06,400 podnieś czerwony długopis na lewo od ciebie 678 00:49:06,485 --> 00:49:07,777 i zdjąć wszystko co mówię. 679 00:49:14,534 --> 00:49:16,118 Nie ma kamer. Zwijać się! 680 00:49:16,203 --> 00:49:17,703 Nie mam czasu do stracenia. 681 00:49:25,671 --> 00:49:26,671 Zacząć robić. 682 00:49:27,089 --> 00:49:28,381 będę wysyłać ci szczegóły 683 00:49:28,465 --> 00:49:30,257 z trzech osób ok przybyć do Europy. 684 00:49:30,384 --> 00:49:32,426 Każdy niesie kilogram narkotyków. 685 00:49:32,511 --> 00:49:34,095 Musisz ich aresztować i zebrać substancję. 686 00:49:34,179 --> 00:49:35,221 Będzie mi to potrzebne na później. 687 00:49:35,514 --> 00:49:38,349 Jaka to forma narkotyki w? Bary? Kapsułki? 688 00:49:38,642 --> 00:49:42,228 Proszek. Ukryte w plastikowych woreczkach w ich jelitach. 689 00:49:42,437 --> 00:49:43,479 Przepraszam? 690 00:49:43,563 --> 00:49:45,106 Pamiętaj, aby zachować ostrożność kiedy je usuniesz. 691 00:49:45,190 --> 00:49:46,232 Produkt jest bardzo potężny. 692 00:49:47,067 --> 00:49:48,067 (szczeka) 693 00:49:50,237 --> 00:49:51,237 (WHlMPERlNG) 694 00:49:53,407 --> 00:49:54,407 Uwierz mi. 695 00:49:54,616 --> 00:49:55,616 (DŹWIĘK KOMPUTERA) 696 00:49:56,118 --> 00:49:57,201 Rozumiem? 697 00:49:57,452 --> 00:49:58,452 Tak. 698 00:49:59,079 --> 00:50:00,121 Dobry. 699 00:50:01,123 --> 00:50:02,581 liczę na ciebie. 700 00:50:04,835 --> 00:50:05,835 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 701 00:50:05,919 --> 00:50:06,919 OK? 702 00:50:15,846 --> 00:50:16,846 (MÓWIENIE PO NIEMIECKU) 703 00:50:16,930 --> 00:50:17,930 Dzień dobry. 704 00:50:28,108 --> 00:50:30,693 To on! Podnieś go. 705 00:50:39,870 --> 00:50:41,162 Chodź ze mną, proszę. 706 00:51:00,182 --> 00:51:01,182 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 707 00:51:01,266 --> 00:51:02,224 Witam. 708 00:51:02,309 --> 00:51:03,309 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 709 00:51:03,393 --> 00:51:04,894 Panie, chodź z nami. 710 00:51:20,827 --> 00:51:21,786 (MÓWIENIE W TALANIE) 711 00:51:21,870 --> 00:51:22,870 Witamy w Rzymie. 712 00:51:30,962 --> 00:51:32,338 Dzień dobry, proszę pana. 713 00:51:32,547 --> 00:51:34,965 Proszę, podążaj za mną. Tędy. 714 00:51:35,133 --> 00:51:36,300 Jasne. 715 00:51:39,763 --> 00:51:41,347 (Oficerowie krzyczą) 716 00:51:41,431 --> 00:51:42,556 (LUDZIE GASZĄ) 717 00:51:50,649 --> 00:51:51,857 (ODBIÓR TELEFONU) 718 00:51:53,610 --> 00:51:54,610 Del Rio. 719 00:51:54,778 --> 00:51:55,778 (MÓWIENIE W TALANIE) 720 00:51:56,279 --> 00:51:57,738 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 721 00:51:57,823 --> 00:51:59,115 Odebraliśmy dostawę swojego pakietu. 722 00:51:59,950 --> 00:52:01,117 Dziękuję bardzo. Wyślę ci dokumenty 723 00:52:01,201 --> 00:52:02,284 za transfer. 724 00:52:02,369 --> 00:52:03,410 Do widzenia. 725 00:52:04,037 --> 00:52:04,995 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 726 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 OK, mamy całą trójkę. 727 00:52:10,293 --> 00:52:11,919 (BEEPNG) KOBIETA NA PA: Panie i panowie, 728 00:52:12,003 --> 00:52:14,213 teraz zaczynamy nasz wyjazd do Paryża Charlesa de Gaulle’a. 729 00:52:14,589 --> 00:52:15,840 (PISZ SZYBKO NA KLAWIATURZE) 730 00:52:23,723 --> 00:52:26,058 Panienko, muszę zapytać żebyś odłożył teraz swoje komputery. 731 00:52:26,226 --> 00:52:27,309 Powinieneś wytrzeć nos. 732 00:52:28,061 --> 00:52:29,061 Przepraszam? 733 00:52:29,187 --> 00:52:30,187 Może mam kieliszek szampana? 734 00:52:32,315 --> 00:52:33,816 Tak. Oczywiście. 735 00:52:37,571 --> 00:52:39,488 Mógłbyś przynieść trochę? szampan dla dziewczyny tam? 736 00:52:39,573 --> 00:52:40,573 Tak, po prostu mieć krwawienie z nosa. 737 00:52:52,836 --> 00:52:54,670 Panienko, twój szampan. 738 00:52:55,922 --> 00:52:57,089 Dziękuję. 739 00:52:57,591 --> 00:53:00,551 bardzo mi przykro, ale naprawdę musisz zamknij teraz swój stół. 740 00:53:01,803 --> 00:53:02,928 Jasne. 741 00:53:12,939 --> 00:53:14,356 Do wiedzy. 742 00:53:25,285 --> 00:53:28,454 Jeśli siedlisko nie jest wystarczająco korzystne lub pielęgnowanie. . . 743 00:53:30,207 --> 00:53:31,207 (KASZL) 744 00:53:38,006 --> 00:53:39,590 Komórka tak wybierz nieśmiertelność. 745 00:53:45,847 --> 00:53:49,016 Innymi słowy, samowystarczalność i samozarządzanie. 746 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 (chrząknięcie) 747 00:54:05,158 --> 00:54:06,242 Nie! Pani, pani! 748 00:54:08,536 --> 00:54:09,870 Musisz pozostać na miejscu! 749 00:54:10,580 --> 00:54:11,580 Chybić! 750 00:54:11,665 --> 00:54:12,665 (KRZYCZY) 751 00:54:17,045 --> 00:54:22,091 MĘŻCZYZNA: Pani! Otwórz drzwi! Naprawdę musisz wracaj na swoje miejsce! 752 00:54:23,718 --> 00:54:25,511 Wkrótce wylądujemy. Proszę! Otwórz drzwi. 753 00:54:27,514 --> 00:54:30,307 Proszę, powiedz coś. Czy wszystko w porządku? Chybić? 754 00:54:35,272 --> 00:54:37,064 Panienko, proszę otwórz drzwi! 755 00:54:41,194 --> 00:54:43,487 Proszę, zrób coś, pomóż mi! Proszę! 756 00:54:53,707 --> 00:54:54,873 Zaraz wylądujemy! Otwórz drzwi! 757 00:55:04,342 --> 00:55:07,928 (LUCY jęczy) Pani! Czy wszystko w porządku? Powiedz coś! 758 00:55:14,519 --> 00:55:15,477 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 759 00:55:15,562 --> 00:55:17,563 Z blizną na jej podbrzuszu? 760 00:55:17,731 --> 00:55:19,356 Całkiem niedawno, z gwintem. 761 00:55:19,899 --> 00:55:22,151 - Jak się ma? - Cienki. Ona śpi. 762 00:55:22,277 --> 00:55:24,820 Z zastrzykiem, który jej dałem, będzie nieobecna przez cały dzień. 763 00:55:35,206 --> 00:55:36,749 (DŹWIĘK MASZYNY) 764 00:55:39,002 --> 00:55:40,002 (jęki) 765 00:55:42,088 --> 00:55:43,088 (PĘKNIĘCIE KOŚCI) 766 00:55:58,521 --> 00:56:00,522 (MASZYNOWE DŹWIĘKANIE SZYBKO) 767 00:56:00,940 --> 00:56:02,441 (SPOLENIE DŹWIĘKU) 768 00:56:06,863 --> 00:56:07,863 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 769 00:56:07,947 --> 00:56:09,865 - Ona nie śpi! - Jesteś pewien? 770 00:56:10,075 --> 00:56:11,617 Ona siedzi na łóżku. 771 00:56:16,623 --> 00:56:17,623 To ona. 772 00:56:17,832 --> 00:56:19,875 - Nie powstrzymałeś jej? - Jasne, zrobiliśmy to! 773 00:56:21,169 --> 00:56:22,211 Chybić! 774 00:56:22,587 --> 00:56:23,962 Nie ruszaj się. 775 00:56:24,047 --> 00:56:25,422 Muszę porozmawiać do ciebie samego. 776 00:56:25,757 --> 00:56:27,633 I musisz to położyć ręce do góry, proszę. 777 00:56:48,738 --> 00:56:50,280 Dostałeś paczki? 778 00:56:51,574 --> 00:56:52,574 Tak. 779 00:56:53,785 --> 00:56:54,785 Gdzie oni są? 780 00:56:55,161 --> 00:56:56,328 Są bezpieczni. 781 00:56:57,038 --> 00:56:58,080 Tutaj, 782 00:56:58,164 --> 00:56:59,206 w Paryżu. 783 00:56:59,290 --> 00:57:01,250 Będą bezpieczniejsi w moich rękach. 784 00:57:18,810 --> 00:57:19,768 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 785 00:57:19,853 --> 00:57:21,311 Nie zostawiaj tam samochodu. Zaparkuj. 786 00:57:23,648 --> 00:57:25,149 (PIĘKNIE TELEFON KOMÓRKOWY) 787 00:57:30,155 --> 00:57:33,031 Wiesz, jako policjant, widzisz jakieś dość dziwne gówno. 788 00:57:33,116 --> 00:57:35,284 Ale muszę być z tobą szczery. 789 00:57:35,368 --> 00:57:37,661 To co tam zrobiłeś, to mnie przeraziło. 790 00:57:38,204 --> 00:57:40,038 Aby umieścić wszystkich spać tak. 791 00:57:40,623 --> 00:57:42,541 Czy muszę się martwić? 792 00:57:42,834 --> 00:57:43,917 Nie. 793 00:57:45,295 --> 00:57:46,545 Dobrze. 794 00:57:50,383 --> 00:57:52,384 (Rozmowa lNDlNCT wolumenów) 795 00:58:01,060 --> 00:58:02,728 (WOLCE MĘŻCZYZNY ROSNĄ GŁOŚNIEJ) 796 00:58:08,151 --> 00:58:09,526 Czy masz coś przeciwko? 797 00:58:09,903 --> 00:58:10,903 Nie. 798 00:58:13,823 --> 00:58:16,283 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 799 00:58:28,838 --> 00:58:31,924 Co to jest? Koreański. będę prowadzić. 800 00:58:32,592 --> 00:58:34,927 Hej! Nie, nie, nie. To jest samochód policyjny! 801 00:58:35,595 --> 00:58:38,388 Nie możesz. Nie, to jest niemożliwe, pani. 802 00:58:38,556 --> 00:58:39,723 To jest samochód policyjny. 803 00:58:42,268 --> 00:58:43,477 OK, OK. 804 00:58:50,527 --> 00:58:51,527 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 805 00:58:51,611 --> 00:58:52,611 Chodźmy, chłopaki! 806 00:58:57,242 --> 00:58:59,243 Proszę pana, proszę pana, przepraszam pana. 807 00:58:59,577 --> 00:59:00,702 Muszę porozmawiać do kogoś. 808 00:59:00,787 --> 00:59:01,745 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 809 00:59:01,829 --> 00:59:02,829 Porozmawiaj z policją. 810 00:59:03,122 --> 00:59:05,165 Słuchaj, jestem Niemcem obywatelu i żądam spotkać się z prawnikiem. 811 00:59:05,250 --> 00:59:06,208 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 812 00:59:06,292 --> 00:59:07,292 Sprawdzę na chirurgii. 813 00:59:07,502 --> 00:59:09,878 - Przynieś nam trochę jedzenia. - Jesteś smakoszem. 814 00:59:36,656 --> 00:59:37,990 (TILRES krzyczy) 815 00:59:38,366 --> 00:59:39,449 Czy zawsze tak jeździć? 816 00:59:39,534 --> 00:59:40,909 nigdy wcześniej nie prowadziłem. 817 00:59:41,452 --> 00:59:42,452 Świetnie. 818 00:59:48,334 --> 00:59:50,335 Hej, to w jedną stronę. Jesteśmy spóźnieni. 819 01:00:12,817 --> 01:00:14,192 Hej, wolę być późno niż martwy. 820 01:00:14,360 --> 01:00:15,569 Tak naprawdę nigdy nie umieramy. 821 01:01:05,411 --> 01:01:06,787 Przepraszam, proszę pana. 822 01:01:07,163 --> 01:01:08,246 nie czuję się dobrze. 823 01:01:08,706 --> 01:01:09,706 (MĘŻCZYZNA stęka) 824 01:01:11,292 --> 01:01:12,292 (SPANIE) 825 01:01:15,421 --> 01:01:17,923 nic mi nie jest. nic mi nie jest. 826 01:01:22,553 --> 01:01:23,762 (SAMOCHODY HONKlNG) 827 01:01:26,307 --> 01:01:27,724 (SlRENS ŚCIANA) 828 01:01:30,311 --> 01:01:31,645 Powiem im przestać nas śledzić. 829 01:01:31,813 --> 01:01:32,813 Nie przejmuj się. 830 01:01:37,902 --> 01:01:39,653 (BEEPNG) 831 01:02:14,814 --> 01:02:15,772 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 832 01:02:15,857 --> 01:02:16,857 Mam dla ciebie bekon. . . 833 01:02:34,876 --> 01:02:36,293 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 834 01:02:55,521 --> 01:02:56,521 Daj mi sprawę. 835 01:02:56,689 --> 01:02:57,731 (ŚMIEJE) 836 01:02:57,815 --> 01:02:58,774 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 837 01:02:58,858 --> 01:03:00,025 Zabij ją i zdobądź sakiewkę. 838 01:03:06,908 --> 01:03:07,908 (chrząknięcie) 839 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 840 01:03:17,543 --> 01:03:19,544 Nie stój tak, zabij ją! 841 01:03:44,362 --> 01:03:45,362 Ach! 842 01:03:54,247 --> 01:03:55,247 (jęknięcie) 843 01:04:07,468 --> 01:04:08,510 Otwórz to. 844 01:04:13,307 --> 01:04:14,683 (KRZYKANIE) 845 01:04:22,275 --> 01:04:23,316 chodźmy. 846 01:04:23,609 --> 01:04:25,485 nie jestem pewien, czy mógłbym być dla ciebie w jakikolwiek sposób pomocny. 847 01:04:30,783 --> 01:04:31,783 Tak, jesteś. 848 01:04:32,702 --> 01:04:33,702 Po co? 849 01:04:40,459 --> 01:04:41,835 Przypomnienie. 850 01:04:42,962 --> 01:04:44,296 Pójdziemy? 851 01:05:03,816 --> 01:05:05,483 (LUDZIE WRZĘDZAJĄ) 852 01:05:12,158 --> 01:05:13,158 Gdzie idziemy? 853 01:05:13,701 --> 01:05:15,285 WOLCE ELEKTRONICZNE: Skręć w pierwszą w lewo. 854 01:05:17,538 --> 01:05:18,663 Dobra. 855 01:05:28,674 --> 01:05:29,633 (Oficer mówiący po francusku) 856 01:05:29,717 --> 01:05:30,717 Ruszaj się! 857 01:05:33,554 --> 01:05:34,554 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 858 01:05:34,639 --> 01:05:36,264 Podążaj za tym samochodem. 859 01:05:39,852 --> 01:05:40,977 (TELEFON KOMÓRKOWY) Profesorze? 860 01:05:42,021 --> 01:05:43,480 Cześć? Lucy. 861 01:05:43,606 --> 01:05:45,523 Oh ! To ona! To ona! 862 01:05:45,691 --> 01:05:47,484 Hej, ty. 863 01:05:47,568 --> 01:05:49,319 Jesteś w Paryżu? Tak, jestem. 864 01:05:49,403 --> 01:05:51,071 Dobrze, dobrze! Doskonały. 865 01:05:51,322 --> 01:05:54,616 Więc spójrz, już nie jestem teraz w hotelu. 866 01:05:54,700 --> 01:05:56,284 przyszedłem na uniwersytet, 867 01:05:56,369 --> 01:05:57,744 gdzie zabrałem wolność 868 01:05:57,828 --> 01:06:00,872 wspólnego dzwonienia kilku moich kolegów aby omówić Twoją sprawę. 869 01:06:00,957 --> 01:06:04,084 Najlepsze umysły w swojej dziedzinie i bardzo godny zaufania. 870 01:06:04,168 --> 01:06:05,418 Ufam ci. 871 01:06:05,586 --> 01:06:06,586 Och, dziękuję. 872 01:06:06,754 --> 01:06:07,921 Więc, myślisz mógłbyś nas spotkać 873 01:06:08,005 --> 01:06:10,131 tutaj, na uniwersytecie? (LNE DlSCONNECTS) 874 01:06:13,761 --> 01:06:15,011 jestem, uch. . . 875 01:06:15,721 --> 01:06:17,055 jestem bardzo zadowolony spotkać się z tobą. 876 01:06:17,223 --> 01:06:18,264 Podobnie. 877 01:06:18,766 --> 01:06:19,891 Kapitan Del Rio. 878 01:06:20,059 --> 01:06:21,393 Jak się masz? 879 01:06:21,644 --> 01:06:22,644 Hmm. . . 880 01:06:22,895 --> 01:06:25,855 Pozwól, że przedstawię ciebie moim kolegom. 881 01:06:26,023 --> 01:06:28,400 To jest profesor Cartier, neurochirurg. 882 01:06:28,734 --> 01:06:30,610 Wiem, kim wszyscy są. 883 01:06:31,904 --> 01:06:33,238 Oczywiście. 884 01:06:33,614 --> 01:06:37,325 Panowie, to jest Lucy, pierwszą kobietą, która to zrobiła. . . 885 01:06:38,077 --> 01:06:39,619 mam na myśli. . . 886 01:06:39,704 --> 01:06:42,998 Jak wspomniałem wcześniej, Pani Lucy ma, 887 01:06:43,082 --> 01:06:45,250 z tego powodu pozostają dla mnie tajemnicą, 888 01:06:45,334 --> 01:06:49,004 odblokowane pewne części jej mózgu 889 01:06:49,088 --> 01:06:51,881 które oferują dostęp do 890 01:06:51,966 --> 01:06:54,592 wcześniej niezbadane strefy mózgowe. 891 01:06:55,428 --> 01:06:57,637 Ona ma zdolności. 892 01:06:58,389 --> 01:06:59,639 Czy możesz nam dać przykład? 893 01:07:00,224 --> 01:07:01,766 Twoja córka, Gabriela, lat sześć, 894 01:07:01,851 --> 01:07:03,059 zginął w wypadku samochodowym. 895 01:07:03,769 --> 01:07:05,311 To był niebieski samochód, skórzane siedzenia, 896 01:07:05,938 --> 01:07:08,106 plastikowy ptaszek wiszący z lusterka wstecznego. (GlRL ŚMIEJE SIĘ) 897 01:07:08,774 --> 01:07:09,774 (szlochanie) 898 01:07:24,582 --> 01:07:25,540 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 899 01:07:25,624 --> 01:07:27,625 Szefie, 5 ludzi nie żyje w szpitalu. Przepraszam. 900 01:07:28,836 --> 01:07:30,336 Ilu mężczyzn zostało? 901 01:07:30,713 --> 01:07:32,881 Mam ze sobą około 25. 902 01:07:33,382 --> 01:07:36,176 Ta cholerna dziewczyna, ona się nie poddaje. 903 01:07:36,385 --> 01:07:37,385 Ona jest czarownicą. 904 01:07:39,847 --> 01:07:41,222 Wiem to. 905 01:07:42,641 --> 01:07:44,726 sam ją zabiję. 906 01:07:49,732 --> 01:07:51,274 Przychodzą tu mężczyźni. Możesz zabezpieczyć pokój? 907 01:07:51,650 --> 01:07:52,692 Muszę pozostać skupiony. 908 01:07:52,777 --> 01:07:53,777 Jasne. 909 01:07:57,490 --> 01:07:58,448 (SlRENS ŚCIANA) 910 01:07:58,532 --> 01:07:59,532 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 911 01:07:59,617 --> 01:08:00,658 Przyspiesz to. 912 01:08:03,496 --> 01:08:04,746 (Oficerowie krzyczą) 913 01:08:10,920 --> 01:08:13,213 Jak udało Ci się uzyskać dostęp wszystkie te informacje? 914 01:08:13,297 --> 01:08:14,964 Impulsy elektryczne. 915 01:08:15,049 --> 01:08:18,009 Każda komórka wie i mówi do każdej innej komórki. 916 01:08:18,094 --> 01:08:21,387 Wymieniają tysiąc strzępy informacji między nimi na sekundę. 917 01:08:21,514 --> 01:08:25,100 Komórki grupują się razem, tworząc giganta sieć komunikacyjna, 918 01:08:25,184 --> 01:08:26,518 co z kolei ma znaczenie. 919 01:08:27,812 --> 01:08:30,522 Komórki łączą się, przyjąć jedną formę, 920 01:08:31,398 --> 01:08:33,108 deformować, reformować. 921 01:08:33,317 --> 01:08:35,693 Nie ma znaczenia, to wszystko jest takie samo. 922 01:08:36,362 --> 01:08:38,279 Ludzie rozważają same w sobie wyjątkowe, 923 01:08:38,364 --> 01:08:39,948 więc zrootowali cała ich teoria 924 01:08:40,032 --> 01:08:41,866 istnienia na ich wyjątkowość. 925 01:08:42,076 --> 01:08:43,827 „Jeden” jest ich jednostka miary. 926 01:08:43,911 --> 01:08:45,203 Ale tak nie jest. 927 01:08:45,287 --> 01:08:48,456 Wszystkie systemy społeczne umieściliśmy są jedynie szkicem. 928 01:08:48,541 --> 01:08:51,084 Jeden plus jeden równa się dwa. To wszystko, czego się nauczyliśmy. 929 01:08:51,168 --> 01:08:54,254 Ale jeden plus jeden nigdy nie równał się dwóm. 930 01:08:54,338 --> 01:08:57,298 W rzeczywistości istnieją żadnych cyfr i liter. 931 01:08:57,383 --> 01:09:00,969 Skodyfikowaliśmy nasze istnienie przynieść to do rozmiarów człowieka 932 01:09:01,053 --> 01:09:03,012 żeby było zrozumiałe. 933 01:09:03,097 --> 01:09:07,725 Stworzyliśmy skalę abyśmy mogli zapomnieć jego niezgłębiona skala. 934 01:09:11,272 --> 01:09:13,481 Ale jeśli ludzie nie jednostka miary 935 01:09:13,899 --> 01:09:16,609 i świat nie jest regulowane przez prawa matematyczne, 936 01:09:17,903 --> 01:09:19,112 co tym wszystkim rządzi? 937 01:09:21,240 --> 01:09:23,116 Sfilmuj samochód przyspieszanie drogą. 938 01:09:23,492 --> 01:09:25,743 Przyspiesz obraz nieskończenie 939 01:09:26,579 --> 01:09:28,454 i samochód znika. 940 01:09:31,458 --> 01:09:34,335 Więc jaki mamy dowód mają o swoim istnieniu? 941 01:09:34,712 --> 01:09:37,255 Czas daje legitymację do jego istnienia. 942 01:09:37,339 --> 01:09:40,175 Czas jest jedyny prawdziwa jednostka miary. 943 01:09:40,593 --> 01:09:43,428 Daje dowód istnienie materii. 944 01:09:43,971 --> 01:09:45,430 Bez czasu, 945 01:09:46,265 --> 01:09:47,765 nie istniejemy. 946 01:09:54,523 --> 01:09:55,607 Czas jest jednością. 947 01:09:55,774 --> 01:09:57,358 (WYŁĄCZANIE ALARMU) 948 01:10:03,490 --> 01:10:04,532 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 949 01:10:04,617 --> 01:10:06,701 Przeszukaj cały budynek i znajdź ją! 950 01:10:10,164 --> 01:10:11,998 Nie będziemy mogli trzymać je znacznie dłużej. 951 01:10:13,417 --> 01:10:15,001 Czas już iść. 952 01:10:28,140 --> 01:10:30,642 Czy na pewno potrzebujesz tak ogromnych dawek? 953 01:10:31,060 --> 01:10:32,560 boję się nie przeżyjesz. 954 01:10:32,645 --> 01:10:34,479 Niektóre komórki wewnątrz mnie będzie walczyć 955 01:10:34,563 --> 01:10:36,147 i bronić swoich integralność do sam koniec. 956 01:10:36,815 --> 01:10:40,443 Aby osiągnąć ostatnie kilka procent, Muszę to wymusić 957 01:10:40,611 --> 01:10:42,862 aby rozbić komórki do ich jądra. 958 01:10:43,781 --> 01:10:44,781 (SLGHS) 959 01:10:52,039 --> 01:10:54,332 Ale to wszystko wiedza, Lucy. . . 960 01:10:56,210 --> 01:10:58,836 Nawet nie jestem tego pewien ludzkość jest na to gotowa. 961 01:10:59,129 --> 01:11:01,839 Jesteśmy bardzo napędzani władza i zysk. 962 01:11:02,258 --> 01:11:04,008 Biorąc pod uwagę naturę człowieka, 963 01:11:05,177 --> 01:11:08,388 może przynieść tylko nam niestabilność i chaos. 964 01:11:12,643 --> 01:11:15,061 niewiedza powoduje chaos, nie wiedza. 965 01:11:15,354 --> 01:11:18,356 zbuduję komputer i pobierz wszystko moja wiedza na ten temat. 966 01:11:18,565 --> 01:11:21,526 Znajdę dla ciebie sposób mieć do niego dostęp. 967 01:11:21,986 --> 01:11:23,069 Tak. 968 01:11:23,862 --> 01:11:27,073 Mam tylko nadzieję, że będziemy godny Twojego poświęcenia. 969 01:11:37,376 --> 01:11:38,584 Nikt się nie rusza! 970 01:11:48,554 --> 01:11:49,887 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 971 01:11:55,894 --> 01:11:58,062 Czy rozumiesz angielski? 972 01:12:21,253 --> 01:12:22,253 (GUNFlRE) 973 01:12:22,921 --> 01:12:23,921 (GASPlNG) 974 01:13:00,125 --> 01:13:01,501 PROFESOR: Co ona robi? 975 01:13:01,585 --> 01:13:03,920 NORMAN: Ona patrzy dla energii i materii. 976 01:13:08,258 --> 01:13:11,552 I próbuje się połączyć z naszymi komputerami. 977 01:13:50,759 --> 01:13:51,759 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 978 01:13:51,844 --> 01:13:52,844 Chong-Ju! 979 01:13:53,011 --> 01:13:54,011 Jestem tu, szefie. 980 01:13:54,513 --> 01:13:56,055 Zrób coś z nimi. 981 01:13:56,432 --> 01:13:57,807 OK, szefie! 982 01:13:59,476 --> 01:14:00,476 Chodźcie, chłopaki. 983 01:14:02,354 --> 01:14:03,354 Gotowy? 984 01:14:04,189 --> 01:14:05,189 (MÓWIENIE PO FRANCUsku) 985 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Wszystko w porządku? 986 01:14:08,527 --> 01:14:10,153 Sprowadź medyka. Szybko! 987 01:14:14,867 --> 01:14:16,284 PROFESOR 1: O mój Boże. Co się dzieje? 988 01:14:27,296 --> 01:14:28,379 PROFESOR 2: Co ona robi? 989 01:14:29,214 --> 01:14:31,841 Komputer nowej generacji, Zakładam. 990 01:15:11,590 --> 01:15:12,590 (KRZYCZĄC PO FRANCUSKIM) 991 01:15:20,265 --> 01:15:21,641 (Rozmowa lNDlNCT wolumenów) 992 01:16:39,720 --> 01:16:41,178 (DZWONEK WÓZKOWY) 993 01:16:44,850 --> 01:16:46,017 (KOŃ Zbliżający się) 994 01:17:19,718 --> 01:17:21,052 (DŁUGI KRZYK) 995 01:17:25,599 --> 01:17:26,599 (CHRZĘKANIE) 996 01:17:32,564 --> 01:17:33,564 (RYK) 997 01:17:36,360 --> 01:17:37,902 (HufflNG) 998 01:17:47,287 --> 01:17:48,287 (SNARY) 999 01:17:48,413 --> 01:17:49,413 (HufflNG) 1000 01:20:50,262 --> 01:20:51,220 (MÓWIENIE PO KOREANIE) 1001 01:20:51,304 --> 01:20:58,018 Gdzie ona jest? 1002 01:20:58,520 --> 01:20:59,562 Odpowiedz mi. 1003 01:21:00,480 --> 01:21:01,772 Odpowiedz mi! 1004 01:21:01,898 --> 01:21:03,190 Hej, ty! 1005 01:21:15,829 --> 01:21:17,580 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 1006 01:21:20,083 --> 01:21:22,459 PROFESOR: Spójrz. Komputer się porusza. 1007 01:21:48,904 --> 01:21:49,987 DEL RIO: Hej. 1008 01:21:51,031 --> 01:21:52,114 Gdzie ona jest? 1009 01:21:54,910 --> 01:21:56,160 (PIĘKNIE TELEFON KOMÓRKOWY) 1010 01:22:21,311 --> 01:22:24,688 LUCY: Życie zostało dane nas miliard lat temu. 1011 01:22:24,981 --> 01:22:27,316 Teraz wiesz co z tym zrobić.